É pura erudição saber que a palavra quaresma era, antigamente, um simples adjetivo em latim.
Ela se encontrava no início de uma frase e passou a denominar um período todo do ano litúrgico.
Eis a frase em questão: “Quadragésima die Christus pro nobis tradétur”, que se traduz assim: “Daqui a 40 dias (no quadragésimo dia) Cristo será entregue por nós”, para a nossa salvação.
Quaresma é abreviação de quadragésima.
Na frase latina, em questão, quadragésima está no feminino porque, em latim dia, além de masculino, é também feminino.
A língua portuguesa manteve a palavra no feminino.
Quaresma é, portanto, a palavra utilizada para designar o período de quarenta dias no qual os católicos realizam a preparação para a Páscoa, a mais importante festa do calendário litúrgico cristão, que celebra a Ressurreição de Jesus, a base principal da fé cristã.
Neste período, que começa na quarta-feira de cinzas e termina na quarta-feira da Semana Santa, os fiéis são convidados a fazerem um confronto especial entre suas vidas e a mensagem cristã expressa nos Evangelhos.
Este confronto deve levar o cristão a aprofundar sua compreensão da Palavra de Deus e a intensificar a prática dos princípios essenciais de sua fé.
